1
00:00:01,719 --> 00:00:03,585
?

2
00:00:03,621 --> 00:00:06,021
? Buenos días, EE.UU.?

3
00:00:06,057 --> 00:00:09,758
? tengo la sensación de que
¿Será un día maravilloso?

4
00:00:09,794 --> 00:00:12,795
? El sol en el cielo
tiene una sonrisa en su cara?

5
00:00:12,830 --> 00:00:17,032
? Y él está brillando un saludo
a la raza americana?

6
00:00:18,969 --> 00:00:22,271
? Oh, muchacho, ¿está bien decirlo?

7
00:00:22,306 --> 00:00:24,673
? Buenos días, EE.UU.?

8
00:00:24,709 --> 00:00:25,759
¡Ah!

9
00:00:26,977 --> 00:00:30,245
? Buenos días, EE.UU.?

10
00:00:30,281 --> 00:00:32,681
[Suena música de ritmo lento]

11
00:00:32,717 --> 00:00:35,584
Y para concluir este recorrido
de mi viñedo,

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,186
un breve brindis.

13
00:00:39,090 --> 00:00:41,590
A la humilde uva,
una baya simple para campesinos

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,525
nombrado por los romanos,
por supuesto,

15
00:00:43,561 --> 00:00:47,196
después de Hanna-Barbera
patán infantil, Grape Ape.

16
00:00:47,231 --> 00:00:51,200
Lo creas o no, una vez fui
como la humilde uva yo mismo -

17
00:00:51,235 --> 00:00:54,336
Joven, ingenuo, lleno de jugo.

18
00:00:54,371 --> 00:00:58,574
Hasta ese verano especial
Aprendí a hacer vino.

19
00:00:58,609 --> 00:01:02,044
Yo tenía esa edad cuando el verano
significa una cosa -

20
00:01:02,079 --> 00:01:04,646
jugando en el bosque!
[El arpa toca]

21
00:01:04,682 --> 00:01:07,049
voy a ir a jugar
¡En el bosque, nena!

22
00:01:07,084 --> 00:01:10,285
¡Haré mis tareas más tarde!
¿Qué? ¡No haces tareas domésticas!

23
00:01:10,321 --> 00:01:12,554
Viejo Jeff:
El camino más rápido al bosque.

24
00:01:12,590 --> 00:01:14,456
fue a través del Sr. Tuttle
patio trasero.

25
00:01:14,492 --> 00:01:16,291
¡Cuidado, Jeffrey!

26
00:01:16,327 --> 00:01:19,461
Amo mi césped y lo considero
ser mi hermosa esposa verde!

27
00:01:19,497 --> 00:01:22,564
Manguera de agua
bueno y oxidado hoy!

28
00:01:22,600 --> 00:01:25,067
[La música aumenta, disminuye]
[Pájaros cantando]

29
00:01:25,102 --> 00:01:27,369
En el bosque,
Podría hacer cualquier cosa.

30
00:01:27,404 --> 00:01:29,471
¡Como encontrar un palo realmente genial!

31
00:01:29,507 --> 00:01:32,141
¡Y úsalo para golpear árboles!

32
00:01:32,176 --> 00:01:34,810
Incluso podría tirarlo
como un bumerán.

33
00:01:34,845 --> 00:01:36,745
[ Gruñidos ]

34
00:01:36,781 --> 00:01:41,116
Y, por supuesto, hubo
otras cosas que hacer en el bosque.

35
00:01:41,152 --> 00:01:43,418
Esto va a estar bueno.

36
00:01:43,454 --> 00:01:45,721
¡Gusanos!

37
00:01:45,756 --> 00:01:47,990
¡Ay, mamá!

38
00:01:48,025 --> 00:01:49,558
No me hagas caso.

39
00:01:49,593 --> 00:01:52,094
Simplemente convirtiendo esta vieja choza
en un cobertizo.

40
00:01:52,129 --> 00:01:55,430
Es como un gusano de goma.
con esteroides!

41
00:01:55,466 --> 00:01:57,032
Gran pregunta, Jeff.

42
00:01:57,033 --> 00:01:59,702
Un cobertizo es pequeño,
estructura sucia y abandonada

43
00:01:59,703 --> 00:02:02,671
famoso utilizado como lugar
tener sexo caliente en el bosque.

44
00:02:02,672 --> 00:02:04,207
yo estratégicamente
colocó esto

45
00:02:04,208 --> 00:02:06,208
para irritarte
para un revolcón en el cobertizo.

46
00:02:06,243 --> 00:02:07,993
No conmigo.
Sólo soy el cuidador.

47
00:02:08,012 --> 00:02:09,478
Pero significaría mucho
a mi

48
00:02:09,479 --> 00:02:11,915
si fornicaras
en este colchón empapado de orina.

49
00:02:11,916 --> 00:02:13,382
Es mi pipí.

50
00:02:13,383 --> 00:02:15,251
[Jabalí gruñendo, chillando]
[Gritos]

51
00:02:15,252 --> 00:02:18,720
Nena, vi al monstruo en
El bosque otra vez, y fue...

52
00:02:18,756 --> 00:02:20,289
¿Por qué están todos ustedes?
disfrazado?

53
00:02:20,290 --> 00:02:22,392
Vamos a un asador
para el medio cumpleaños de papá.

54
00:02:22,393 --> 00:02:25,661
Yo...debo haberlo olvidado
para decirte. ¿Puedo venir?

55
00:02:25,696 --> 00:02:27,529
Oh.
No lo sé, nena.

56
00:02:27,565 --> 00:02:30,933
Tienes savia en las manos.
Hueles a gusanos.

57
00:02:30,934 --> 00:02:32,836
¿No serías más feliz?
quedarse en casa

58
00:02:32,837 --> 00:02:34,437
y viendo "Oliver y compañía"
¿Con Rogu?

59
00:02:34,438 --> 00:02:35,838
Perro.
¡Un perro!

60
00:02:35,873 --> 00:02:38,740
Billy Joel brilla
en rol.

61
00:02:38,776 --> 00:02:41,510
Me quedaré aquí.
¡Diviértete, nena!

62
00:02:43,480 --> 00:02:46,548
Lo tomaste bien, Jeff.
¿Qué bien tomó?

63
00:02:46,584 --> 00:02:48,650
hayley obviamente
no quería que te fueras.

64
00:02:48,686 --> 00:02:50,385
Ella piensa en ti como en un niño.

65
00:02:50,421 --> 00:02:52,721
No, claro.
Ella ha visto mi pene.

66
00:02:52,756 --> 00:02:54,590
No. Un niño pequeño.

67
00:02:54,625 --> 00:02:56,425
¿No es posible
a ella le gusto

68
00:02:56,460 --> 00:02:58,493
 a pesar de mis muchas peculiaridades
y fallas?

69
00:02:58,529 --> 00:03:01,196
No. Las esposas quieren a sus maridos
ser hombres maduros y adultos.

70
00:03:01,232 --> 00:03:02,798
O pescado.

71
00:03:02,833 --> 00:03:06,435
Si no creces pronto,
ella se divorciará de ti... o algo peor.

72
00:03:06,470 --> 00:03:08,670
que es peor
que la gran D?

73
00:03:08,706 --> 00:03:12,574
La C torcida -
ponerse los cuernos.

74
00:03:12,610 --> 00:03:14,540
Ahí es cuando estás
un niño tan pequeño,

75
00:03:14,545 --> 00:03:17,846
tu esposa sale
y se folla a otro tipo.

76
00:03:17,882 --> 00:03:20,582
eso no es apropiado
para que yo lo escuche, Sr. Klaus.

77
00:03:20,618 --> 00:03:23,085
lo que no es apropiado
está tirado en el pasillo

78
00:03:23,120 --> 00:03:25,954
mientras la cabecera de Hayley va
bonk, bonk, bonk.

79
00:03:25,990 --> 00:03:28,290
Pronto,
Estilo "corazón revelador"

80
00:03:28,325 --> 00:03:31,593
golpes fantasmas
¡Te llevará hasta la pared!

81
00:03:31,629 --> 00:03:33,862
¡No quiero nada de eso!
Entonces sé un hombre.

82
00:03:33,898 --> 00:03:37,299
O si no es... ¿Qué es eso?
¿Escucho debajo de las tablas del piso?

83
00:03:37,334 --> 00:03:39,935
el fantasma
de un cornudo brutal?

84
00:03:39,970 --> 00:03:43,338
Joder. Joder. Joder.
¡Joder!

85
00:03:43,374 --> 00:03:45,140
Te mostraré que soy un hombre.

86
00:03:45,175 --> 00:03:47,309
Me escaparé llorando...
[Sollozos]

87
00:03:47,344 --> 00:03:49,611
...y nunca volver
¡para siempre!

88
00:03:49,647 --> 00:03:51,847
[Sollozos]
¡Nunca!

89
00:03:51,882 --> 00:03:54,116
[Sollozos]
¡Nunca!

90
00:03:54,151 --> 00:03:57,953
[Trueno estrellándose]
[Suena música dramática]

91
00:03:57,988 --> 00:04:00,489
[sollozando]

92
00:04:00,524 --> 00:04:02,124
[gruñidos]
[Gritos]

93
00:04:02,159 --> 00:04:03,992
[Gritos]

94
00:04:04,028 --> 00:04:06,762
Dejen de cobrar vida, árboles.

95
00:04:06,797 --> 00:04:08,427
[ Gruñendo ]
[El trueno se estrella]

96
00:04:08,432 --> 00:04:10,832
El monstruo.
¡Tengo que esconderme!

97
00:04:10,868 --> 00:04:13,635
[La música aumenta, disminuye]

98
00:04:13,671 --> 00:04:17,606
Querido Señor Dios,
por favor ayúdame a convertirme en un hombre.

99
00:04:17,641 --> 00:04:19,574
[El trueno se estrella]

100
00:04:20,177 --> 00:04:21,677
¡Piérdete, vagabundo!

101
00:04:21,678 --> 00:04:23,980
Este cobertizo es sólo
para follar en el bosque sucio.

102
00:04:23,981 --> 00:04:25,547
Nada de jugar en solitario.

103
00:04:25,582 --> 00:04:28,417
[Pájaros cantando,
hervidor de agua silbando]

104
00:04:28,452 --> 00:04:30,085
¿Qué es ese sonido?

105
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
[El silbido continúa]

106
00:04:33,657 --> 00:04:37,292
Alguien olvidó apagar
su máquina Cuppa Noodles.

107
00:04:37,328 --> 00:04:39,661
¿Hola? ¿Hola?

108
00:04:39,697 --> 00:04:43,398
¡Voy a entrar!
Por favor, no me dispares demasiado.

109
00:04:43,434 --> 00:04:46,668
Hombre: [acento italiano]
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

110
00:04:46,704 --> 00:04:50,272
¡No te preocupes!
¡Viene un intruso!

111
00:04:50,307 --> 00:04:52,708
[Hombre gimiendo]

112
00:04:52,743 --> 00:04:56,578
¡Dios mío! ¡El baño se ha vuelto loco!
¡Se lo está comiendo vivo!

113
00:04:56,613 --> 00:05:00,148
Me resbalé al salir del
bañera y me quedé atrapado aquí atrás.

114
00:05:00,184 --> 00:05:02,718
¡Ayúdame!
Voy a sacarte.

115
00:05:02,753 --> 00:05:04,419
Eres tan viejo.

116
00:05:04,420 --> 00:05:07,090
Espero que no te separes
Como pollo asado, señor.

117
00:05:07,091 --> 00:05:08,991
[Ambos gruñendo]

118
00:05:09,026 --> 00:05:11,426
Por favor, llámame Bing.

119
00:05:11,462 --> 00:05:13,996
Te ves increíble,
¡Señor Bing!

120
00:05:14,031 --> 00:05:16,765
Mucho mejor
que tú desnudo.

121
00:05:16,800 --> 00:05:18,567
El nombre es simplemente Bing.

122
00:05:18,602 --> 00:05:20,836
Como la cereza.
Como el Crosby.

123
00:05:20,871 --> 00:05:22,337
Y gracias a ti.

124
00:05:22,373 --> 00:05:25,640
Incluso en casa, un hombre
Un vestido imprescindible para impresionar.

125
00:05:26,744 --> 00:05:28,577
¿Tienes jugo?
No.

126
00:05:28,612 --> 00:05:31,213
un hombre toma té
para calmar los nervios.

127
00:05:31,248 --> 00:05:32,814
Beber.

128
00:05:32,850 --> 00:05:36,785
Jeffrey, soy un ermitaño.
¿Sabes lo que eso significa?

129
00:05:36,820 --> 00:05:38,920
Por supuesto.
Eres un cangrejo.

130
00:05:38,956 --> 00:05:42,457
Significa que no salgo.
No tengo amigos.

131
00:05:42,493 --> 00:05:44,359
Si no lo hubieras hecho
Me encontré,

132
00:05:44,395 --> 00:05:47,129
hubiera muerto
en el suelo del baño.

133
00:05:47,164 --> 00:05:49,297
La pesadilla de todo cangrejo.

134
00:05:49,333 --> 00:05:51,900
Ey. ¿Cómo escuchaste?
¿Mi tetera de todos modos?

135
00:05:51,935 --> 00:05:55,637
Estaba en el bosque...
donde me gusta jugar.

136
00:05:55,672 --> 00:05:57,439
Jugando en el bosque-a.

137
00:05:57,474 --> 00:06:01,343
No he jugado en
el bosque desde que era niño.

138
00:06:01,378 --> 00:06:03,145
Y aun así,
No lo hice.

139
00:06:03,180 --> 00:06:05,914
Lo sé.
¡Soy como un niño pequeño!

140
00:06:05,949 --> 00:06:09,117
No eres como un niño.
Eres un chico.

141
00:06:09,153 --> 00:06:12,621
Un halo dorado de inocencia
te rodea.

142
00:06:12,622 --> 00:06:14,357
[Gruñendo en la distancia]
¡El monstruo!

143
00:06:14,358 --> 00:06:16,691
Ja.
¿Como un Frankenstein?

144
00:06:16,727 --> 00:06:20,062
¿Es eso lo que temes?
Ah, Jeffrey.

145
00:06:20,097 --> 00:06:24,166
Frankenstein no ha sido
Visto en estos bosques durante años.

146
00:06:24,201 --> 00:06:26,068
Ven conmigo.

147
00:06:26,103 --> 00:06:29,838
[ Jabalí olfateando ]
Tu monstruo es sólo un jabalí.

148
00:06:29,873 --> 00:06:32,240
¡Oh!
es solo el monstruo

149
00:06:32,276 --> 00:06:35,043
de la cabeza de jabalí
¡Paquetes de carnes frías!

150
00:06:35,079 --> 00:06:38,280
Y una mirada.
Ha encontrado uvas silvestres.

151
00:06:38,315 --> 00:06:40,682
¡Conseguir! ¡Eres un gran idiota!
[Jabalí chillando]

152
00:06:41,885 --> 00:06:43,819
podríamos hacer vino
con estos.

153
00:06:43,854 --> 00:06:46,922
Sr. Bing, se ve bien.
hueles bien,

154
00:06:46,957 --> 00:06:48,523
¡Sabes de vino!

155
00:06:48,559 --> 00:06:50,692
Por favor hazme un hombre
como tu!

156
00:06:50,727 --> 00:06:53,395
Convertirse en un hombre
lleva un tiempo.

157
00:06:53,430 --> 00:06:54,996
¿Cuanto tiempo?
¿Hemos terminado?

158
00:06:55,032 --> 00:06:57,199
Te enseñaré
lo que sé.

159
00:06:57,234 --> 00:06:59,034
Pero es una pena
en cierto modo.

160
00:06:59,069 --> 00:07:04,039
Porque al convertirse en hombre,
perderás tu inocencia.

161
00:07:04,074 --> 00:07:07,042
Sé que lo hice.
[Suena música de ritmo lento]

162
00:07:07,077 --> 00:07:09,711
Un último gusano
antes de ser un hombre.

163
00:07:09,746 --> 00:07:13,081
El nombre de este
es Gusano-O! [El arpa toca]

164
00:07:13,117 --> 00:07:16,084
Así comenzaron mis lecciones.
con Bing.

165
00:07:16,120 --> 00:07:17,986
Y lo que se convirtió
de Gusano-O?

166
00:07:18,021 --> 00:07:22,090
Bueno, sólo unos minutos más tarde,
Lo lancé muy alto al aire.

167
00:07:24,178 --> 00:07:25,911
¿Ahora podemos beber?
No.

168
00:07:25,946 --> 00:07:28,547
Bing había aceptado enseñarme.
cómo ser un hombre.

169
00:07:28,582 --> 00:07:33,351
Y resulta que envejecer a un niño
Es muy parecido a envejecer un vino.

170
00:07:33,387 --> 00:07:35,787
[El arpa toca]
Bing: Primera regla -

171
00:07:35,823 --> 00:07:38,990
Envejecer a un niño no es nada
como envejecer un vino.

172
00:07:39,026 --> 00:07:42,427
Segunda regla -
Los hombres se bañan.

173
00:07:42,462 --> 00:07:46,932
La vida es una batalla y un olor.
El bien es tu mejor arma.

174
00:07:46,967 --> 00:07:50,202
Por eso se llaman
bombas de baño! ¡Ah!

175
00:07:50,237 --> 00:07:53,872
Cuando era joven, pintaba
todo mi cuerpo morado,

176
00:07:53,907 --> 00:07:55,607
privados incluidos.

177
00:07:55,642 --> 00:08:00,178
Entonces me escondería entre las uvas
para que las mujeres me pisoteen,

178
00:08:00,214 --> 00:08:01,913
privados incluidos.

179
00:08:01,949 --> 00:08:03,782
no quiero escuchar
sobre esto.

180
00:08:03,817 --> 00:08:06,952
Bueno. Bueno.
Un hombre necesita límites.

181
00:08:06,987 --> 00:08:08,854
Hablando de límites,

182
00:08:08,889 --> 00:08:11,723
te pido que no entres
esta habitación.

183
00:08:11,758 --> 00:08:16,094
esta lleno de recuerdos
de-a mi...vieja vida.

184
00:08:16,129 --> 00:08:19,030
¡Oh! En tu antigua vida,
¿Eras un cantante?

185
00:08:19,031 --> 00:08:20,766
Piensas en todo Bings
son los cantantes?

186
00:08:20,767 --> 00:08:22,167
Vamos.

187
00:08:22,202 --> 00:08:25,270
Sólo deja de intentar ir
En mi habitación secreta, ¿vale?

188
00:08:25,305 --> 00:08:27,205
¿Qué?
¡Ni siquiera lo sabía!

189
00:08:27,241 --> 00:08:28,773
Bien.
Te perdono.

190
00:08:28,809 --> 00:08:31,443
Sólo no me dejes
atraparte de nuevo.

191
00:08:31,478 --> 00:08:33,912
?

192
00:08:33,947 --> 00:08:36,781
Las cosas pintan bien.
El colchón es totalmente FUBAR.

193
00:08:36,817 --> 00:08:40,218
El cobertizo está listo para el sexo.
¡¿Mapaches?!

194
00:08:40,254 --> 00:08:42,087
Ah. uno va por
los Playboys.

195
00:08:42,122 --> 00:08:43,188
¡Aquí vamos!

196
00:08:48,195 --> 00:08:50,595
[Suena música de ritmo lento]

197
00:08:50,631 --> 00:08:53,565
Este estilo se llama
sprezzatura.

198
00:08:53,600 --> 00:08:56,301
Es un medio
"gracia sin esfuerzo".

199
00:08:56,336 --> 00:08:59,004
En mocasines,
un hombre no puede evitar caminar

200
00:08:59,039 --> 00:09:02,173
con cierta...
indiferencia.

201
00:09:03,944 --> 00:09:07,178
Pruébalo.
Indiferente conmigo, cariño.

202
00:09:08,482 --> 00:09:10,248
[Reproducciones de introducción aceleradas]

203
00:09:10,284 --> 00:09:11,883
? el es un niño
es un chico?

204
00:09:11,919 --> 00:09:13,551
? El es hermoso
chico?

205
00:09:13,587 --> 00:09:17,322
? Pero él usa mocasines.
como un hombre?

206
00:09:17,357 --> 00:09:20,825
? Soy un niño, soy un niño,
pero ya soy mayor de edad?

207
00:09:20,861 --> 00:09:22,594
? Oye, cuidado
para ese espacio?

208
00:09:22,629 --> 00:09:24,596
? y cuidado
para esta habitación?

209
00:09:24,631 --> 00:09:26,932
? no te vayas
en este lugar?

210
00:09:26,967 --> 00:09:29,968
¡No lo estaba intentando!
¡Bien! Mantenlo así.

211
00:09:30,003 --> 00:09:33,738
? Él es un niño, él es un niño,
es un chico hermoso?

212
00:09:33,774 --> 00:09:36,107
? Un día él será
un hombre hermoso?

213
00:09:36,143 --> 00:09:37,575
[La música termina]

214
00:09:37,611 --> 00:09:39,611
Esa fue una gran canción,

215
00:09:39,646 --> 00:09:42,814
pero de alguna manera tengo savia
en mis manos otra vez.

216
00:09:42,849 --> 00:09:45,917
Una palabra -
aceite de oliva extravirgen!

217
00:09:48,388 --> 00:09:51,623
Mis manos están tan limpias que
Parece una imagen de manos.

218
00:09:51,658 --> 00:09:53,058
¿Qué es esto?

219
00:09:53,093 --> 00:09:54,693
nunca has oído hablar de
aceite de oliva?

220
00:09:54,728 --> 00:09:56,995
¿Qué come un niño?
¿Pequeñas pepitas?

221
00:09:57,030 --> 00:09:58,964
yo como lo que sea
nena me obliga.

222
00:09:58,999 --> 00:10:02,033
Otra regla -
Un hombre sirve a los demás.

223
00:10:02,034 --> 00:10:04,070
Y no hay nada
mejor servir-a

224
00:10:04,071 --> 00:10:06,171
que un simple
sándwich de tomate.

225
00:10:06,206 --> 00:10:09,174
Buen tomate, buen aceite,
y-una buena sal.

226
00:10:09,209 --> 00:10:10,642
Sal marina.

227
00:10:10,677 --> 00:10:13,611
Yo sólo uso el Caspio Oriental
sal marina.

228
00:10:13,647 --> 00:10:16,448
Si intentas usar
sal del mar Caspio occidental,

229
00:10:16,483 --> 00:10:19,484
bueno, simplemente no
Oriental.

230
00:10:21,154 --> 00:10:23,188
Creo que soy un hombre
Sr. Bing.

231
00:10:23,223 --> 00:10:26,958
Acabo de clavar un corcho
un tope sin reír.

232
00:10:26,994 --> 00:10:28,893
[Risas]
 Eso.

233
00:10:28,929 --> 00:10:30,562
Aún no eres un hombre.

234
00:10:30,597 --> 00:10:33,365
Pero tal vez sea el momento
para que te vayas.

235
00:10:33,400 --> 00:10:35,633
Especialmente porque acabo de recibir
una alerta ámbar

236
00:10:35,669 --> 00:10:37,736
eso coincide
tu descripción.

237
00:10:37,771 --> 00:10:40,672
No has estado registrando
¿Con nadie?

238
00:10:42,309 --> 00:10:44,309
¡Jeff!
¡¿Dónde has estado?!

239
00:10:44,344 --> 00:10:47,212
He estado haciendo para ti
con manos libres de savia,

240
00:10:47,247 --> 00:10:49,948
un sencillo
sándwich de tomate.

241
00:10:52,085 --> 00:10:55,053
¿Cómo hiciste eso?
¿Llevas Heelys?

242
00:10:55,088 --> 00:10:57,889
[ Huele ]
Cariño, hueles increíble.

243
00:10:57,924 --> 00:11:01,426
Un anciano me bañó.
¿Disculpe?

244
00:11:01,461 --> 00:11:03,561
Mmm.
Este sando está en el punto.

245
00:11:03,597 --> 00:11:06,798
¡Ho-ho!
¡Mira a este hombre!

246
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
Tal vez la follada
está fuera de la mesa.

247
00:11:08,902 --> 00:11:11,703
¡Soy un hombre!
¡Tengo que ir a contárselo a Bing!

248
00:11:11,704 --> 00:11:15,908
Klaus, ¿le dijiste a Jeff que
¿Le iban a poner los cuernos otra vez?

249
00:11:15,909 --> 00:11:18,543
solo le dije un poco
sobre la historia del término.

250
00:11:18,578 --> 00:11:22,180
Sr. Bing, creo que soy un...
¿Armas?

251
00:11:22,215 --> 00:11:24,449
Estas son las armas de un buen tipo.
¿verdad?

252
00:11:24,484 --> 00:11:27,819
Quizás quieras sentarte
Por esto, Jeffrey.

253
00:11:27,854 --> 00:11:29,354
Toma un poco de té.

254
00:11:31,958 --> 00:11:34,092
El jabalí se ha convertido
un problema.

255
00:11:34,127 --> 00:11:35,894
Y cuando hay
un problema,

256
00:11:35,929 --> 00:11:38,763
un hombre no se detiene
hasta que se resuelva.

257
00:11:38,799 --> 00:11:40,198
N-No querrás decir...

258
00:11:40,233 --> 00:11:42,934
Tengo que dispararle al jabalí.

259
00:11:42,969 --> 00:11:44,702
¿Q-Qué hizo mal?

260
00:11:44,738 --> 00:11:47,105
¿Se tiró un gran pedo?
¿Como Pumba?

261
00:11:47,140 --> 00:11:49,274
él no se tiró un pedo
como una Pumba.

262
00:11:49,309 --> 00:11:52,710
el esta comiendo las uvas
necesitamos para el vino del año que viene.

263
00:11:52,746 --> 00:11:57,015
Así que debe ser eliminado y
convertido en un simple trapo de jabalí”.

264
00:11:57,984 --> 00:11:59,484
Lo lamento.
[ Huele ]

265
00:11:59,519 --> 00:12:01,820
Supongo que no soy un hombre
después de todo.

266
00:12:01,855 --> 00:12:03,888
Puede que no lo estés
un hombre todavía,

267
00:12:03,924 --> 00:12:06,858
pero cuando lo estés,
puedes-aún lloras.

268
00:12:06,893 --> 00:12:09,828
Un hombre siempre puede llorar.

269
00:12:09,863 --> 00:12:12,764
Creo que es hora de que te lo muestre
eso es una habitación cerrada

270
00:12:12,799 --> 00:12:14,966
has estado
tan obsesionado.

271
00:12:14,967 --> 00:12:17,470
[Suena música de ritmo lento]
Jeffrey, la verdad es que...

272
00:12:17,471 --> 00:12:21,973
Solía ser un asesino a sueldo
para la mafia Bingoni.

273
00:12:22,008 --> 00:12:23,708
¿Hiciste todo esto?

274
00:12:23,743 --> 00:12:26,177
Los golpes fueron problemas.
Se me daba bien resolver.

275
00:12:26,213 --> 00:12:28,780
Yo era tan bueno, ellos me tenían
cambiar mi nombre

276
00:12:28,815 --> 00:12:31,282
a Bingoni -
Bing para abreviar.

277
00:12:31,318 --> 00:12:33,184
Mi apellido es Goon.

278
00:12:33,220 --> 00:12:36,955
entonces soy Bingoni Goon
y un matón de Bingoni.

279
00:12:36,990 --> 00:12:40,825
Y antes, mi apellido
se acortó en Ellis Island,

280
00:12:40,861 --> 00:12:44,562
fue Bingonigoon, que,
Lo creas o no, en inglés,

281
00:12:44,598 --> 00:12:47,132
significa "matón de Bingoni".

282
00:12:47,167 --> 00:12:49,801
¡Mataste gente!
Hice.

283
00:12:49,836 --> 00:12:55,206
Pero cuando mi último golpe se escapó,
Dejé la mafia avergonzado.

284
00:12:55,242 --> 00:12:57,709
Podrían haberte hecho dormir
¡con un pez!

285
00:12:57,744 --> 00:13:00,111
Pero esa parte de mi vida
Se acabó.

286
00:13:00,147 --> 00:13:02,714
Especialmente desde que tú
vino.

287
00:13:02,749 --> 00:13:05,917
Cuando te conocí,
Estaba atrapado detrás de un baño.

288
00:13:05,952 --> 00:13:09,387
Ahora siento que puedo tirar
¡Un baño en la luna!

289
00:13:10,657 --> 00:13:12,457
¡Oye, ese es el Sr. Tuttle!

290
00:13:12,492 --> 00:13:14,792
¿Conoces a este hombre?

291
00:13:14,793 --> 00:13:16,795
Él vive al otro lado del bosque.
de ti.

292
00:13:16,796 --> 00:13:20,698
Atravesé su jardín.
Al señor Tuttle le encanta su jardín.

293
00:13:20,734 --> 00:13:21,784
¡Mirar!

294
00:13:23,503 --> 00:13:25,270
Sí.
Él no desapareció.

295
00:13:25,305 --> 00:13:28,173
Él solo está en el testigo.
programa de protección.

296
00:13:28,208 --> 00:13:30,375
¿Qué?
¿Él te dijo esto?

297
00:13:30,410 --> 00:13:32,377
Un hombre oye cosas.

298
00:13:32,412 --> 00:13:35,880
Jeffrey, ¿te gustaría?
¿Matar al jabalí?

299
00:13:35,916 --> 00:13:38,249
No, no. No pude.
¡Pumba no!

300
00:13:38,285 --> 00:13:40,919
demasiado puro
matar a Pumba.

301
00:13:40,954 --> 00:13:42,153
Ahora vete.

302
00:13:42,154 --> 00:13:43,956
Te llamaré cuando el vino
está listo.

303
00:13:43,957 --> 00:13:45,623
Y aquí.
Toma esto.

304
00:13:46,660 --> 00:13:49,227
¡Lo sabía!
¡Eras un cantante!

305
00:13:49,262 --> 00:13:53,064
No soy un cantante.
Eso es rap al estilo del Área de la Bahía.

306
00:13:53,065 --> 00:13:56,869
Y si necesitas más espacio,
hay un tronco hueco atrás

307
00:13:56,870 --> 00:13:59,737
puedes convertirte en un ABU -
unidad de explosión adicional.

308
00:13:59,773 --> 00:14:02,874
¿Cuánto estás pidiendo?
¿Roger? Nada.

309
00:14:02,875 --> 00:14:05,344
¿Proporcionas
¿La pareja sexual? No es un burdel.

310
00:14:05,345 --> 00:14:06,979
¿Negociarías?
en el precio?

311
00:14:06,980 --> 00:14:09,814
¡Es gratis, maldita sea!
¡Por favor, ve a tener sexo!

312
00:14:09,815 --> 00:14:12,017
He perdido demasiado tiempo
y dinero en esto!

313
00:14:12,018 --> 00:14:13,085
No, gracias.
No para mí.

314
00:14:13,086 --> 00:14:14,136
No.

315
00:14:15,021 --> 00:14:17,055
[Pájaros cantando]

316
00:14:17,991 --> 00:14:20,692
¿Veneno para cerdos?
Extraño.

317
00:14:20,727 --> 00:14:23,628
El señor Bing dijo que iba a disparar.
el jabalí.

318
00:14:23,663 --> 00:14:26,331
¡Adelante!
El vino ya está listo.

319
00:14:26,366 --> 00:14:27,865
¡Ta-da!

320
00:14:27,901 --> 00:14:29,651
Pensé que lo embotellaríamos
juntos.

321
00:14:29,669 --> 00:14:31,536
Ah, el embotellado está sobrevalorado.

322
00:14:31,571 --> 00:14:33,071
¿Es?
¿Por quién?

323
00:14:33,106 --> 00:14:34,572
Los embotelladores.

324
00:14:34,608 --> 00:14:37,775
Hola, Sr. Bing,
Le disparaste al jabalí, ¿verdad?

325
00:14:37,811 --> 00:14:41,145
No lo estrangulaste
o... ¿envenenarlo?

326
00:14:41,181 --> 00:14:43,081
Por supuesto que lo disparé.

327
00:14:43,116 --> 00:14:45,583
Oh. Bueno.
Es solo...

328
00:14:45,619 --> 00:14:46,784
Ya veo.

329
00:14:46,820 --> 00:14:49,254
porque maté
un grupo de personas,

330
00:14:49,289 --> 00:14:51,322
¿Crees que soy un
algún psicópata.

331
00:14:51,358 --> 00:14:54,926
Mirar. Para demostrarte que he puesto
esa vida detrás de mí,

332
00:14:54,961 --> 00:14:57,528
Quiero comunicarme con un
a la comunidad,

333
00:14:57,564 --> 00:14:58,997
compartir nuestro vino.

334
00:14:59,032 --> 00:15:01,065
Podríamos ir de puerta en puerta
juntos!

335
00:15:01,101 --> 00:15:03,968
Oh. [Exhala bruscamente]
Tendrás que entregarlo solo.

336
00:15:04,004 --> 00:15:06,654
Mi viejo entre-la-bañera-
y lesiones en el baño

337
00:15:06,673 --> 00:15:08,106
están actuando de nuevo.

338
00:15:08,141 --> 00:15:11,843
Uh, solo estabas bailando
como Fred Astaire.

339
00:15:11,878 --> 00:15:15,079
¿Y dónde está Fred Astaire ahora?
Muerto.

340
00:15:15,115 --> 00:15:18,883
Ahora, en algún lugar aquí hay un
botella muy especial para Tuttle.

341
00:15:18,918 --> 00:15:21,252
¿Señor Tuttle?
¿Por qué el Sr. Tuttle?

342
00:15:21,288 --> 00:15:25,390
Podría tenerme miedo en
cuenta de la conexión con la mafia.

343
00:15:25,425 --> 00:15:28,059
quiero extender
una rama de olivo.

344
00:15:28,094 --> 00:15:29,527
¿Es esto?
¡No!

345
00:15:29,562 --> 00:15:31,329
Éste.

346
00:15:31,364 --> 00:15:33,464
es el unico
uno verde.

347
00:15:33,500 --> 00:15:37,669
Un guiño a sus curvas,
césped verde herbáceo.

348
00:15:37,704 --> 00:15:41,939
Sr. Bing, usted no quiere...
Matarás al Sr. Tuttle, ¿verdad?

349
00:15:41,975 --> 00:15:44,842
¿Qué? ¿Matar?
Ya no mato.

350
00:15:44,878 --> 00:15:46,911
Ni siquiera voy a escuchar
a Los asesinos.

351
00:15:46,946 --> 00:15:49,147
excepto-a
"Señor Brightside".

352
00:15:49,182 --> 00:15:52,817
[Suena música de ritmo lento]

353
00:15:52,852 --> 00:15:55,420
?

354
00:15:55,455 --> 00:15:57,689
Viejo Jeff:
Mientras caminaba hacia lo del Sr. Tuttle,

355
00:15:57,724 --> 00:16:00,124
mi cabeza estaba nadando
con pensamientos como

356
00:16:00,160 --> 00:16:02,327
"¿Bing envenenó el vino?"

357
00:16:02,362 --> 00:16:05,863
Y si lo entregué,
¿Eso me convertiría en un asesino?

358
00:16:05,899 --> 00:16:09,100
Y "desearía no haber recibido
tan alto esta mañana."

359
00:16:09,135 --> 00:16:12,470
Entonces recordé algunos de
Las payasadas de Grape Ape y se rió entre dientes.

360
00:16:12,505 --> 00:16:14,205
[Risas]

361
00:16:14,240 --> 00:16:18,776
Pero sobre todo estaba pensando en
si el vino estaba envenenado.

362
00:16:21,364 --> 00:16:22,934
Levanta esas gafas,
¡arriba, arriba!

363
00:16:22,966 --> 00:16:24,599
Estamos casi
al final!

364
00:16:24,634 --> 00:16:27,669
Regresé con mi mentor después
llevando el vino a Tuttle's.

365
00:16:27,704 --> 00:16:31,439
Viejo Jeff: Había aprovechado al máximo
Difícil decisión de mi vida.

366
00:16:31,474 --> 00:16:34,542
Dios, Jeffrey.
Te has puesto pálido como una sábana.

367
00:16:34,577 --> 00:16:37,912
¿Viste algo en
¿Ese cobertizo que te asustó?

368
00:16:37,947 --> 00:16:40,515
nunca hay nada
sucediendo en el cobertizo de explosión.

369
00:16:40,550 --> 00:16:43,618
lo siento
para ese hombrecito raro.

370
00:16:43,653 --> 00:16:45,687
el ha estado trabajando
su cola fuera.

371
00:16:46,690 --> 00:16:50,024
Oh. Él me ve.
Me está llamando.

372
00:16:50,060 --> 00:16:52,226
¡No, gracias!

373
00:16:52,262 --> 00:16:55,530
Está haciendo caras de besos.
Bueno.

374
00:16:55,565 --> 00:16:59,167
Él está tragándose un entero.
a-plátano, jorobando-a el aire.

375
00:16:59,202 --> 00:17:01,836
Él realmente está lanzando
el fregadero de la cocina hacia mí aquí.

376
00:17:01,871 --> 00:17:05,139
Guau. Ahora él está desplegando
una silla vibratoria.

377
00:17:05,175 --> 00:17:07,508
¿Qué haría él siquiera?
¿Conectar eso?

378
00:17:07,544 --> 00:17:10,111
¡Oh!
Me está mostrando el generador.

379
00:17:10,146 --> 00:17:11,446
[El motor arranca]

380
00:17:11,481 --> 00:17:13,915
Sale mucho humo
de esa cosa.

381
00:17:13,950 --> 00:17:17,051
[El motor chisporrotea, se detiene]
Sin gasolina.

382
00:17:17,087 --> 00:17:19,153
Y ahora está llorando.

383
00:17:19,189 --> 00:17:20,755
Jeff:
Tomemos un poco de té.

384
00:17:23,893 --> 00:17:27,428
[sorbos]
Entonces, ¿cómo te fue con Tuttle?

385
00:17:27,464 --> 00:17:28,696
[sorbos]

386
00:17:28,732 --> 00:17:31,332
Él estaba feliz de verme,
un amigo de confianza.

387
00:17:31,367 --> 00:17:34,068
Oh, maravilloso.
¿Y el vino?

388
00:17:34,104 --> 00:17:37,238
¿Estaba feliz de ver
el vino de confianza?

389
00:17:37,273 --> 00:17:40,374
Sr. Bing...
¿Envenenaste el vino de Tuttle?

390
00:17:40,410 --> 00:17:43,377
[ Jadeos ] ¿Veneno Tuttle?
¡Por supuesto que no!

391
00:17:43,413 --> 00:17:47,048
Ni bien envenenaría a Tuttle
que usar el cobertizo de ese hombre espeluznante.

392
00:17:47,083 --> 00:17:49,484
roger: escuché eso
¡A través de mis binoculares!

393
00:17:49,519 --> 00:17:52,019
[El motor arranca]
¡Oh! Estoy feliz de nuevo

394
00:17:52,055 --> 00:17:53,488
Jeff, créeme.

395
00:17:53,523 --> 00:17:56,491
Yo no hice un veneno
El vino de Tuttle.

396
00:17:56,526 --> 00:17:58,359
[Suspiros]
Eso es un alivio.

397
00:17:58,394 --> 00:18:01,763
Ey. Finalmente abramos
un poco de nuestro vino.

398
00:18:01,798 --> 00:18:03,364
Quiero probarlo.

399
00:18:03,399 --> 00:18:04,732
¡Ya lo eres!

400
00:18:04,768 --> 00:18:06,901
Le puse un poco del vino de Tuttle.
en tu té

401
00:18:06,936 --> 00:18:08,636
en caso de que lo hicieras
envenenarlo.

402
00:18:08,671 --> 00:18:10,204
¿No es gracioso?

403
00:18:10,240 --> 00:18:13,141
¿Por qué harías eso?
¿Jeffrey?

404
00:18:13,176 --> 00:18:15,409
Lo sabia si te inventabas
tu mente para matarlo,

405
00:18:15,445 --> 00:18:16,811
nunca dejarías de intentarlo.

406
00:18:16,846 --> 00:18:18,179
Tú mismo lo dijiste.

407
00:18:18,214 --> 00:18:20,982
un hombre no se detiene
hasta que se solucione un problema.

408
00:18:21,017 --> 00:18:22,917
[Jadeando]
Necesito un poco de aire.

409
00:18:22,952 --> 00:18:26,120
Roger: Jugar en solitario es saludable.
y-y-y-y-y-y! [Motor traqueteando]

410
00:18:26,156 --> 00:18:28,422
[Tosiendo]

411
00:18:28,458 --> 00:18:31,292
¿Cuál es el problema?
No lo envenenaste, ¿verdad?

412
00:18:31,327 --> 00:18:33,161
¡Hice!
¡Lo envenené!

413
00:18:33,196 --> 00:18:35,696
Con suficiente veneno para cerdos
envenenar a cada cerdo

414
00:18:35,732 --> 00:18:38,065
desde aquí
a Ciudad Cerdo Venenoso.

415
00:18:38,101 --> 00:18:39,467
¡Voy a morir!

416
00:18:39,502 --> 00:18:41,469
¡¿Qué?! ¡Dios mío!
¡¿Qué he hecho?!

417
00:18:41,504 --> 00:18:42,870
Viste un problema

418
00:18:42,906 --> 00:18:45,239
y no lo hiciste, te detuviste
hasta que lo resolviste.

419
00:18:45,275 --> 00:18:47,008
¿Sabes qué es eso?
te hace a-tú?

420
00:18:47,043 --> 00:18:48,093
Un hombre.

421
00:18:49,779 --> 00:18:52,613
Y como eres un hombre,
No tengo por qué sentirme mal...

422
00:18:52,649 --> 00:18:54,415
sobre matarte.
[Clics de pistola]

423
00:18:54,450 --> 00:18:55,950
Lo siento, Bing.

424
00:18:55,951 --> 00:18:58,353
saqué todas las balas
de tus armas secretas.

425
00:18:58,354 --> 00:18:59,887
Estoy muy orgulloso de ti.

426
00:18:59,923 --> 00:19:02,156
Pero apuesto a que no encontraste
el que está en mi calcetín.

427
00:19:02,157 --> 00:19:03,725
[Clics de pistola]
Yo también tengo ese.

428
00:19:03,726 --> 00:19:05,560
tu obtienes el indicado
en el congelador?

429
00:19:05,595 --> 00:19:06,928
[Clics de pistola]
Sí.

430
00:19:06,963 --> 00:19:08,029
¿Caja de cereales?
Sí.

431
00:19:08,064 --> 00:19:09,163
¿Microonda?
Sí.

432
00:19:09,164 --> 00:19:10,465
Dentro del
pan ahuecado

433
00:19:10,466 --> 00:19:11,800
de rustico
pan ciabatta? Sí.

434
00:19:11,801 --> 00:19:13,701
el arma
detrás del baño?

435
00:19:13,736 --> 00:19:16,771
[Suena música dramática]

436
00:19:16,772 --> 00:19:18,941
¿Por qué tuviste que enviarme?
¿Matar a Tuttle?

437
00:19:18,942 --> 00:19:20,174
[ Gruñidos ]

438
00:19:20,210 --> 00:19:22,743
Porque nadie
alguna vez sospecharía de un hombre

439
00:19:22,779 --> 00:19:24,779
de usar a un chico
matar a un hombre!

440
00:19:24,814 --> 00:19:27,014
[ Náuseas ]
 ¡Lo sospechaba!

441
00:19:27,050 --> 00:19:28,816
¿No puedes vomitar?
el veneno?!

442
00:19:28,817 --> 00:19:29,952
[ Crujido ]
[Gritos]

443
00:19:29,953 --> 00:19:32,353
¡Yo gano!
Voy a coger el arma. ¡Aah!

444
00:19:32,388 --> 00:19:34,455
¡Ah!
Estoy atascado.

445
00:19:34,490 --> 00:19:36,891
Círculo completo, ¿eh?
¿Jeffrey?

446
00:19:36,926 --> 00:19:39,660
Si te saco,
¿Seguirás intentando matarme?

447
00:19:39,696 --> 00:19:40,995
Sí.

448
00:19:41,030 --> 00:19:43,564
Entonces tengo que dejarte
Atrapado aquí, Bing.

449
00:19:43,600 --> 00:19:46,801
[Voz quebrada]
¡Exactamente lo que haría un hombre!

450
00:19:46,836 --> 00:19:49,570
¡Vete, mi hermoso hombre!
¡Ir!

451
00:19:49,606 --> 00:19:51,539
[sollozando]

452
00:19:51,574 --> 00:19:54,642
¡Nena! he estado buscando
¡todo terminado para ti!

453
00:19:54,677 --> 00:19:56,911
¡Soy un hombre!
[Sollozos]

454
00:19:56,946 --> 00:19:59,647
¿Ah, sí?
¿Quieres mostrármelo? [El arpa toca]

455
00:19:59,682 --> 00:20:03,284
Y luego tuve relaciones sexuales con mi esposa.
en el cobertizo.

456
00:20:03,319 --> 00:20:07,054
Guau. ¿Alguien encontró
¿El cuerpo de Bing?

457
00:20:07,090 --> 00:20:10,992
No. Un montón de jabalíes.
entró corriendo y se lo comió vivo.

458
00:20:11,027 --> 00:20:12,093
¡Salud!

459
00:20:13,064 --> 00:20:15,080
B

460
00:20:15,081 --> 00:20:16,614
[Suena música de ritmo lento]

461
00:20:16,649 --> 00:20:19,050
¿Puedes creer?
hace todos esos años,

462
00:20:19,085 --> 00:20:21,218
alguien estaba intentando
para matarme?

463
00:20:21,219 --> 00:20:22,754
eso fue interesante
a ti?

464
00:20:22,755 --> 00:20:25,456
Me sentí atraído principalmente
a las partes explosivas.

465
00:20:25,491 --> 00:20:27,091
Que desafío
eso fue.

466
00:20:27,126 --> 00:20:29,560
Lamentablemente esas paredes
No permaneció de pie por mucho tiempo.

467
00:20:29,596 --> 00:20:32,730
Demolido más tarde ese verano
por un terremoto de 0,4.

468
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
Nada que pudiera hacer
excepto acudir a los tribunales.

469
00:20:34,867 --> 00:20:37,835
Puede que estés familiarizado
con mi demanda histórica,

470
00:20:37,870 --> 00:20:39,637
 General Napoleón
 Partes de erecciones

471
00:20:39,672 --> 00:20:42,373
 contra los Estados Unidos
 Servicio Geológico.

472
00:20:42,408 --> 00:20:43,641
Salió en los periódicos.

473
00:20:43,676 --> 00:20:46,277
"Creep se rió
del Tribunal."

474
00:20:46,278 --> 00:20:48,480
Oh, ese es sólo el titular.
Sigue leyendo.

475
00:20:48,481 --> 00:20:50,848
Se pone peor.
[Jabalí chillando]

476
00:20:50,883 --> 00:20:52,516
Será mejor que busques un abogado.
jabalí!

477
00:20:52,552 --> 00:20:55,553
Partes de erecciones de Napoleón
¡Te veremos en la corte!

478
00:20:55,588 --> 00:20:57,488
¡Adiós!
¡Que lo pases hermoso!

479
00:20:57,538 --> 00:21:02,088
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0